Introducción a la Paleografía: lectura y transcripción de documentos del siglo XVI en castellano

Online

from November, 3rd 2025 to November, 26th 2025

Print PDF

Curso introductorio y práctico a la paleografía y la lectura de documentos en castellano del siglo XVI. Aprendizaje de las grafías, abreviaturas y fórmulas de las letras manuscritas de tipo cortesana y procesal. Descripción de los tipos de archivos de la época y lectura de documentos notariales de la vida cotidiana del renacimiento: cartas de poder, testamentos, compraventas, contratos de trabajo, etc.

Dates and places: From November, 3rd 2025 to November, 26th 2025
18:00 to 20:00 h.

View Calendar

Online: The course may be followed online, either on live stream mode or on recorded live stream mode.

More activities

Program

Monday, November, 3rd 2025
- 18:00-20:00 h. Introducción a la historia de la escritura en castellano
  Breve explicación y descripción de los documentos que se han hallado desde el siglo XIII hasta el siglo XVI, evolución de la escritura manuscrita y sus características.
  - Laura Tinajero
Tuesday, November, 4th 2025
- 18:00-20:00 h. Tipos de archivos y documentos
  Introducción a los tipos de archivos que se encuentran en nuestras ciudades y pueblos, desde los archivos públicos hasta los privados, los tipos de documentos que podremos encontrar en ellos y las características de los mismos.
  - Laura Tinajero
Wednesday, November, 5th 2025
- 18:00-20:00 h. Grafías de la escritura procesal del siglo XVI de la A a la Z
  Ejemplificación de los tipos de grafías siguiendo un orden alfabético que podremos encontrar en los documentos de este siglo, teniendo en cuenta la variedad que puede existir dependiendo del escribano.
  - Laura Tinajero
Thursday, November, 6th 2025
- 18:00-20:00 h. Abreviaturas en los documentos notariales y repaso de las grafías de la A la Z
  Ejemplificación de los tipos de abreviaturas más comunes que podremos encontrarnos en los documentos escrito por los escribanos públicos o notarios y repaso de las grafías de la A a la Z.
  - Laura Tinajero
Monday, November, 10th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de cartas de poder
  Aprendizaje de la lectura de las cartas de poder del siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Tuesday, November, 11th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de contratos de compraventa
  Aprendizaje de la lectura de cartas de compraventa de diferentes productos, también de esclavitud, en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Wednesday, November, 12th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de contratos de arrendamiento
  Aprendizaje de la lectura de los contratos de arrendamiento de inmuebles en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Thursday, November, 13th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de cartas de tributo y censo
  Aprendizaje de la lectura de los contratos de tributo y censo hipotecarios en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Monday, November, 17th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de testamentos
  Aprendizaje de la lectura de cartas testamentarias en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Tuesday, November, 18th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de perdones
  Aprendizaje de la lectura de cartas de perdón o retiradas de denuncia en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Wednesday, November, 19th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de contratos de aprendiz y de soldada
  Aprendizaje de la lectura de contratos de aprendizaje y de trabajo en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Thursday, November, 20th 2025
- 18:00-20:00 h. Lectura de otro tipo de documentos: pactos, hechos y ahorrarías
  Aprendizaje de la lectura de otros textos como los contratos de obras, testimonios y cartas de libertad a esclavos en el siglo XVI, su estructura y fórmulas.
  - Laura Tinajero
Monday, November, 24th 2025
- 18:00-20:00 h. Resumen del curso y acceso a portales de archivos online
  Síntesis, aclaración de dudas de lo tratado en las diferentes sesiones y explicación de cómo usar plataformas web de documentos digitalizados.
  - Laura Tinajero
Tuesday, November, 25th 2025
- 18:00-20:00 h. Simulacro de la prueba final
  Ejemplificación del tipo de prueba que se realizará al final del curso y aclaración de dudas.
  - Laura Tinajero
Wednesday, November, 26th 2025
- 18:00-20:00 h. Prueba final
  - Laura Tinajero

Attendance

The course may be followed online, either on live stream mode or on recorded live stream mode.

Enrollment

	Ordinary enrollment
Fee	40 €

Enrollment now

Lecturer

Laura Tinajero: Investigadora histórica entre los siglos XV y XVII, y especialista en Historia de las Mujeres

Aimed at

- Estudiantes de Historia, Historia del Arte, Filología o Biblioteconomía y Documentación
- Personas interesadas en la archivística
- Personas que deseen iniciarse en la consulta de documentación de archivos
- Genealogistas

Prerequisites

Ninguna

Goals

- Conocer la evolución del castellano en la escritura entre los siglos XIII y XVI.
- Identificar los diferentes tipos de archivos públicos y privados de nuestras ciudades y pueblos.
- Aprender sobre tipología textual y documental de los archivos públicos, concretamente los de protocolos notariales de nuestras ciudades y pueblos.
- Identificar las grafías y abreviaturas de los documentos notariales de nuestras ciudades y pueblos en letra procesal del siglo XVI.
- Adquirir la lectura de documentos notariales en letra procesal del siglo XVI, así como conocer su estructura y fórmulas.
- Saber cómo acceder a las plataformas web de archivos digitalizados y realizar búsquedas, descargar documentos del siglo XVI y aprovechar al máximo las herramientas que tenemos a nuestro alcance en dichos portales web.
- Poder transcribir un documento notarial del siglo XVI

Methodology

La propuesta se basa en un enfoque de aprendizaje significativo y constructivista, organizado en tareas prácticas que guían al alumnado de manera progresiva. La metodología integra sesiones teórico-prácticas con el trabajo autónomo del estudiante, utilizando como principal recurso la digitalización de manuscritos del siglo XVI.

Grading system

Para recibir el certificado de aprovechamiento es necesario asistir al 85% de las horas lectivas, esto deberá justificarse con la elaboración de un ejercicio y/o la respuesta a un cuestionario sobre los contenidos dados durante el curso. En cualquier caso, este ejercicio y/o cuestionario deberá entregarse en un plazo de una semana.

Objetivos de Desarrollo Sostenible

Esta actividad impacta en los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible:

More

UNED Vitoria-Gasteiz
Pedro de Asúa, 2
01008 Vitoria - Gasteiz Álava
945 244 200 / secretaria.alumnos@gasteiz.uned.es

Images from the activity

Extensión Universitaria